FR EN

MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Nil Yalter

2016

Format 14×19 cm, 61 p., ill. en couleur, FR/GB
Rédaction / Fabienne Dumont, Philippe Artières
ISBN : 978–2–911271–25–0
Disponible au Frac Lorraine
€ 10,00

Le 49 Nord 6 Est propose la première rétrospective en France de l’artiste d’origine turque Nil Yalter, avec une quinzaine de ses œuvres les plus emblématiques, dont la plupart n’ont jamais été(ou que trop rarement) présentées sur notre scène artistique.Exilée volontaire, installée à Paris dès 1965, Nil Yalter (1938,Le Caire, EG) restera tout au long de sa carrière une artiste pionnière, libre et originale, nourrie de convictions sociales et politiques. Elle créé une œuvre hybride mêlant la vidéo, la peinture, le dessin, la photographie, le collage, mais aussi la performance et l’installation. Fondé sur des bases conceptuelles,mais ne renonçant pas à la forme ni aux matières, son travail singulier a échappé aux canons et prescriptions de l’art de son temps.

-

images/publication/NilYalter-Cover-Printlow-res_Page_1.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Doug Wheeler

2016

Format 14×19 cm, 139 p., ill. en couleur, FR/GB
Rédaction / Daniel Buren, Germano Celant, Doug Wheeler
& Béatrice Josse
ISBN : 978–2-911271–23-6
Disponible au Frac Lorraine
€ 15,00

Poète de la lumière, Doug Wheeler crée des atmosphères d’une rare sensualité. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain bouscule nos sens et nous amène à vivre des instants d’entre-deux, des moments de suspension dans une lumière pure. Ce catalogue documente la première exposition monographique de Doug Wheeler en Europe qui a eu lieu en 2012 au 49 Nord 6 Est. Les textes sont accompagnés de vues d’exposition et de plans d’installation des oeuvres.

-

images/publication/wheeler_03.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Dector & Dupuy

2016

Format 16,5×24 cm, 139 p., ill. coul. et n&b, FR
Textes / Dector & Dupuy, Keren Detton, Jean-Marc Huitorel ; entretien avec les artistes par Christophe Domino
Conception graphique / Jocelyne Fracheboud
ISBN : 978–2-9533912–3-7
Disponible au Frac Lorraine
€ 25,00

Présentée sous la forme d’une liste alphabétique de titres d’œuvres, d’expositions et d’arrêts de visite-performance, cette publication monographique rétrospective entend révéler la densité de la recherche artistique du duo qui a pris pour sujet la ville et les espaces qu’elle réserve à l’improvisation et aux lignes de fuite. Une édition complétée du premier numéro du journal SONG réalisé par Dector et Dupuy.

-

images/publication/dector-dupuy_F.jpg


EDITION

SF - Festival International de la Science-fiction et de l’Imaginaire de Metz (1976-1986)

2015

Format 11,5×17 cm, 155 p., ill. en couleur, FR/GB
Rédaction / Hélène Meisel, Béatrice Josse
ISBN : 978–2–911 271–22–9
Disponible au Frac Lorraine
€ 15,00

“Comme les êtres qu’elle invente, la SF est métamorphe, tentaculaire et insaisissable. Par conséquent, cet index ne prétend pas en élucider l’origine ni en éclaircir la définition. Au contraire, il s’agit d’en explorer la formidable diversité à travers les onze éditions du Festival de Metz. Cet index est donc pensé pour une navigation non linéaire : des renvois fléchés permettent de rebondir d’une entrée à l’autre.” (…)
Hélène Meisel, extrait de l’ouvrage

Ce petit glossaire est un cadeau pour les générations qui ont été bercées par Philip K. Dick et Ursula le Guin.

Cet ouvrage est accompagné du multiple “TIC & Tac” de Jean-Jacques Dumont ©2014
Commande pour « Si ce monde vous déplaît…», 09/11/13 – 09/02/14, produit par le Frac Lorraine

-

images/publication/Cat-SF-web.jpg


MULTIPLE D'ARTISTE

Tic & Tac - Jean-Jacques Dumont

2015

2 cartes à découper, 14×21 cm, couleur, FR/GB
Production 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
Disponible au Frac Lorraine
€ 1,00

S’emparant de l’imagerie accrocheuse et colorée des couvertures des rares revues et comics français de SF des années 1960, les “revues modifiées” de Jean-Jacques Dumont sont un clin d’œil à un imaginaire collectif occidental aujourd’hui de l’ordre du collector. Mais ses personnages qui y prennent littéralement racine brandissent des injonctions dont le caractère volontairement énigmatique vient troubler avec humour la naïveté du message initial.

Né à Vire, l’année de la parution de “The World Jones made“ de Philip K. Dick, Jean-Jacques Dumont est un artiste travaillant dans l’est de la France. Il développe des projets qui questionnent les systèmes de représentation et de communication à travers des techniques mixtes, de l’édition à des dispositifs multi-formes.
www.jeanjacques-dumont.org

Commande pour « Si ce monde vous déplaît…», 09/11/13 – 09/02/14

-

images/publication/Cat-SF-web2.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Body Talk

2015

Format 17×24 cm, 192 p., ill. en couleur, FR/GB
Artistes / Zoulikha Bouabdellah, Marcia Kure, Miriam Syowia Kyambi, Valérie Oka, Tracey Rose, Billie Zangewa
ISBN : 978–2–940524-35–8
Disponible au Frac Lorraine
€ 25,00

Body Talk, c’est un regard sur le féminisme, la sexualité et le corps, porté par 6 artistes issues d’un même continent, l’Afrique, avec son histoire, ses blessures, ses engagements… Body Talk, c’est la voix d’une génération qui monte !
Koyo Kouoh, directrice du centre d’art RAW Material Company de Dakar et actrice incontournable d’une nouvelle dynamique artistique et critique en Afrique, a ainsi été invitée à concevoir cette exposition.

Textes : Sarah Adams, Eva Barois De Caevel, Ken Bugul, Frieda Ekotto, Koyo Kouoh, Lesego Rampolokeng, et Alya Sebti, et une préface par les directeurs Béatrice Josse, Åsa Nacking et Dirk Snauwaert.
Édition : publié conjointement par WIELS, le 49 Nord 6 Est, la Lunds Konsthall, et RAW Material Company
Conception : Rasmus Koch Studio
Distribution : Motto.

images/publication/Body-talk-02-web.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Aftershow - Pauline Boudry & Renate Lorenz

2015

Format 21×28 cm, 190 p., 1 ill. n&b, 130 ill. coul., GB
Sternberg Press.
ISBN : 978–3-95679–049-2
€ 25,00

Monographie / livre d’artiste du duo dont les vidéos performatives abordent les questions du corps, de la sexualité et du genre dans l’histoire.

Vues d’installations, travaux préparatoires, scripts et images de films offrent un large aperçu de la recherche des artistes sur la performance dans le film, et de leurs références dans les champs du cinéma expérimental, de l’histoire de la photographie, du son et de la performance underground. Un ensemble de lettres adressées (fictivement) à des amis et des collaborateurs tels que Sharon Hayes, Yvonne Rainer, Ginger Brooks-Takahashi et Jack Smith permet de contextualiser le travail de Boudry et Lorenz au sein de de débats sur la temporalité, l’activisme, l’archivage, la décolonisation et l’histoire du queer.

Publié suite à l’exposition “Patriarchal Poetry” au Badischer Kunstverein en 2013.
Graphisme : Müller & Wesse et Luise Bartels.

images/publication/aftershow_F.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

La voix du traducteur

2015

Format 14×19 cm, 120 p., 16 ill. n&b, FR/GB/ESP/GAL/NOR
Artistes / Sylvie Boisseau & Frank Westermeyer, Erik Bünger, Luis Camnitzer, Rainer Ganahl, Dora García, Joseph Grigely, Susan Hiller, Christoph Keller, Fabrice Samyn, Zineb Sedira, Mladen Stilinović, Nicoline van Harskamp, Ingrid Wildi Merino
ISBN 978–84-943529–0-4
€ 2,00

Langue maternelle, étrangère, officielle ou en voie de disparition,… qu’elle que soit la catégorie dans laquelle on la classe, une langue ne sert pas seulement à communiquer. Elle est un filtre par lequel passe notre expérience du monde. À travers elle, il est question de culture, de pouvoir et d’identité. Alors, si « les limites de ma langue sont les limites de mon monde » (L. Wittgenstein), il est largement temps de les faire exploser…

“La Voix du traducteur” est le projet lauréat du Prix Jeunes Curateurs 2014 MARCO / FRAC Lorraine / SFKM.

Conception éditoriale : Martin Waldmeier. Graphisme : Fontarte, Warszawa (PL)

images/publication/voix_du_traducteur.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Les Immémoriales.
Pour une écologie féministe

2014

Format 14×19 cm, 159 p., ill. en couleur, FR/GB
Rédaction / Chloé Delaume, Agnes Denes, Elsa Dorlin, Monika Grzymala, Lucy R. Lippard, Cecilia Vicuña
ISBN : 978–2–911271–21–2
Disponible au Frac Lorraine
€ 15,00

Apparus dans les années 1960 [1] pour dénoncer les excès de la société de consommation et de l’industrialisation à outrance, les mouvements écologistes ont modifié en profondeur notre rapport au monde. Ils ont réussi à imposer dans les consciences l’idée que l’être humain est responsable d’une dégradation générale de la planète. Des traditions orales millénaires s’éteignent, et avec elles, un pan de la culture et de l’histoire humaine sombre dans l’oubli.
Tissant le fil de l’eau pour retrouver le fil de la vie, cet ouvrage tente de renouer le lien vital unissant l’humain à la Terre.

1— Printemps silencieux de Rachel Louise Carson paraît en 1962. Ce livre est un succès éditorial qui popularise le terme « écologie » aux États-Unis.
-

images/publication/cat-immemoriales-web.jpg


EDITION

ABECEDARIUM BESTIARIUM – Portraits d'affinités en métaphores animales d'Antonia Baehr

2013

Format 17×24 cm, 144 p., ill. en couleur, GB
Conception graphique : Jocelyne Fracheboud
Conception et textes : Antonia Baehr
Coédition : far°festival des arts vivants Nyon (CH), make-up production, Berlin (DE) et 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR)
Langue : anglais
ISBN13 : 978–2-970–08861-5

Disponible au Frac Lorraine
€ 16,00

Première monographie de l’artiste Antonia Baehr. Sorte d’abécédaire de la bestialité, l’artiste questionne dans cet ouvrage la norme et notre relation à l’animal et animalité.
-
D’abord imaginé pour la scène, l’artiste a invité ses ami(e)s à écrire des partitions chorégraphiques pour elle, basées sur un abécédaires d’animaux disparus: D comme dodo, T comme tigre de Tasmanie, S comme Steller’s sea cow (la rhytine de Steller)... Les auteur(e)s choisissent un animal avec lequel elles/ils ont une affinité. Il en résulte une série de miniatures chorégraphiques hétéroclites qui reflètent leur relation respective à l’animal choisi ainsi que leur amitié avec Antonia Baehr. Pour réaliser le livre Abecedarium Bestiarium, la chorégraphe a demandé aux auteur/e/s de proposer une contribution. Chacune d’elle constitue un chapitre de l’abécédaire et est accompagnée d’une gravure représentant l’auteur/e en double portrait avec l’animal disparu associé. Aussi bien le spectacle que le livre s’appréhende de manière autonome.

images/publication/abc_antonia_baehr_web.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Marco Godinho - Endless time searching

2013

Auteurs : Patrick Javault, Didier Damiani.
Format 17×24 cm ; 96 p., FR/GB / Editions Analogues
ISBN : 978–2-35864–043-5.
Disponible au Frac Lorraine
€ 24,00

En jouant des phénomènes d’apparition et de disparition dans son œuvre, Marco Godinho s’intéresse aux frontières complémentaires entre le visible et l’invisible, le tangible et l’aléatoire, pour questionner notre rapport à la vie, l’idée même de présence et d’absence, de mémoire et de réminiscence, du temps qui passe et de la recherche infinie de sens dans un monde de plus en plus incertain.

images/publication/marco_godinhoLD.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Marie and William: a performance by Alex Cecchetti

2013

Format : 14×23 cm, 103 p., ill. n&b et coul., GB
ISBN : 9788867491568
€ 16,00

Alex Cecchetti sait qu’une “histoire est un objet, mais qui ne prend pas de place dans les réserves, ou pas autant qu’une peinture ou une sculpture”. En effet, l’histoire de Marie et William, une performance de l’artiste, prend la forme d’un livre. Le contenu — photographies, dessins et légendes — est élégamment disposé sur les pages, semblable visuellement à un collage numérique, non imprimé en 3D. L’histoire est applatie, mais comme tant d’histoires capturées dans leurs surfaces, elle oeuve dans le mouvement. “Pensez à un manuel de danse, ou un script composé d’images fixes. En fait, il ne sait même pas qu’il est un livre, il croit être un disque sur une platine.”

Un livre MIDI. MIDI est une section de Mousse Publishing dirigée par Åbäke.

images/publication/MarieWilliamaperformanebyAlexCecchetti.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Le moins du monde

2012

Format 14×19 cm, 62 p., 11 ill. en couleur, FR/GB
Artistes / M. Abramovic, S. Fritscher, C. Horsfield, A.V. Janssens, T.Mouraud, Y.Oulab et I.Wilson
ISBN : 978–2–911271–19–9
Disponible au Frac Lorraine
€ 10,00

Une immersion méditative et introspective en compagnie
d’artistes visuels et de musiciens afin d’expérimenter un
quatrième temps : ni passé, ni présent, ni futur. Il devient un espace vibratoire « entre parenthèse ».

-

images/publication/couv-lemoinsdumde.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

formes brèves, autres, 25

2012

Catalogue audio de l’exposition avec les contributions orales des artistes.
Format : clé usb catalogue audio, FR/GB
Artistes / Anna Barham, Nina Beier & Marie Lund, Alejandro Cesarco, Amélie Dubois, Dora Garcia, Fabio Kacero, David Lamelas, Jan Mancuska, Helen Mirra, Claire Morel, Tania Mouraud, Ewa Partum, Charles Sandison
ISBN : 978–2-911271–20-5
Disponible au Frac Lorraine
€ 9,00

Entrer dans un livre en trois dimensions, voici la proposition d’Anja Isabel Schneider qui a considéré son exposition comme une lecture en soi, soumise aux interruptions et suspensions engendrées par l’architecture du lieu. Les oeuvres choisies examinent les relations et interactions entre le texte et son lecteur,
la condition, l’acte et le processus de lecture, d’où émerge le sens.

-

images/publication/formes-breves-cle-usb-Licia.jpg


T-SHIRT

49 NORD 6 EST T-shirts

2012

Tailles
Femme : XS, S, M, L, XL
Homme : S, M, L
Enfant : 3/4, 5/6, 7/8, 9/11, 12/14

Adulte / 10€
Enfant / 8€

Disponible au Frac Lorraine


images/publication/t-shirt.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Berni Searle : Interlaced

2011

Format 29,5 X 21 cm ; 80 p ; ill. colour, FR/GB/NL
Editeur / Museum voor Moderne Kunst Arnhem
Co-éditeurs / Frac Lorraine & Cultuurcentrum Brugge
ISBN : 978–90-72861–48-1
€ 20.00

À l’occasion de sa première rétrospective en Europe, Berni Searle a été invitée à produire un nouveau film tourné à Bruges. En (re)dévoilant les versants sombres de l’histoire du Congo belge, Interlaced (2011) questionne la discrimination légalisée à l’œuvre hier comme aujourd’hui, ici et ailleurs.
Un catalogue trilingue revient sur la genèse de ce film et sur son inscription dans l’œuvre de Berni Searle.

Textes de: Mirjam Westen, Julie McGee, Michel Dewilde
Graphisme : Joann & Sisters


images/publication/couv-cat-berni-web2.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Geste serpentine et autres prophéties

2011

Format 14×19 cm, 78 p., 12 ill. en couleur, FR/GB/DE
Artistes / Benoît Billotte, Inaki Bonillas, Anthony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson
ISBN : 978–2-911271–18-2
Disponible au Frac Lorraine
€ 10,00

La Flèche du Temps est communément admise pour penser l’Histoire… avec un début et une fin ! Et si cette logique implacable n’était qu’illusion ? Temps linéaire, temps circulaire, temps réversible sont autant de moyens de repenser et de rêver le monde, et d’en finir avec les prévisions catastrophistes !
Retrouvez les oeuvres de B. Billotte, I. Bonillas, A. Gormley, M. Grzymala, W. Herzog, C. McCorkle, P-É. Morelle, P. Phinthong, I. Wilson présentées cet hiver au Frac et poursuivez leurs hypothèses d’un temps rêvé…


images/publication/couv_FRAC_serpentine4E1E15.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Esthétique des pôles.
Le testament des glaces

2010

Format 14×19 cm, 66 p., 17 ill. en couleur, FR/GB/DE
Artistes / Dove Allouche et Evariste Richer, Darren Almond, Dominique Auerbacher, Jean-Jacques Dumont, Joachim Koester, Julien Loustau, Bertrand Lozay, Lucy + Jorge Orta, David Renaud, Guido van der Werve, Marijke van Warmerdam
ISBN 978–2-911271–17-5
€ 10,00

Les onze artistes invités lors de cette exposition nous proposent un réseau de réflexions et de témoignages où l’homme confronté à la nature et à lui-même nous renvoie à nos responsabilités comme individu et comme collectif, mais où la rencontre entre réel et imaginaire offrent aussi d’autres possibles.
Un catalogue où voyage initiatique et utopies sociales se rejoignent, où l’être redevient humain. À se procurer avant que tout ne disparaisse…

images/publication/COUV-esthetique-www.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Forever

2010

Format 15×21 cm, ill. en noir & blanc, FR/GB
€ 30.00

Forever existe de par la convention qui lie Dora García au Frac Lorraine. Elle prend la forme d’une webcam installée dans l’une des salles d’exposition du Frac et qui permet potentiellement, à l’artiste, d’observer en continu et « à jamais » ce qui s’y passe, ou ne s’y passe pas.
Le public a accès à ces images, en direct ou en différé, sur le journal on-line de l’artiste (http://doragarcia.net/inserts/forever/) et à travers la série de livres qu’elle édite.

À la fin d’une première période [2004–2012 ], les cinq premiers livres ont été réunis dans un unique volume.
Le même processus sera réitéré « à jamais » dans le futur. Et comme le précise l’artiste : « Nous ne savons pas quand ce « à jamais » finira. Mais nous le saurons en temps voulu ».

Œuvre permanente

images/publication/BOOKS_DG_Forever_I.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Volando hacia la Tierra / S’envoler les pieds sur terre

2010

Format 287 p ; ill. couleur et n&b, FR/GB/ES et galicien
Artistes / S. Beckett, M. Bridges, F. de Carvalho, C. Lucas, O. Mohammed, V. Mréjen, J.A. Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, M. Vatamanu & F. Tudor, A. Vogler
ISBN : 978–84-936360–6-7
€ 15.00

Présentée à l’automne 2010 au Frac Lorraine, Volando hacia la Tierra / S’envoler les pieds sur terre est le projet lauréat du « Prix pour les Jeunes commissaires 2009 » lancé en collaboration avec le MARCO (Vigo, ES). L’exposition proposée par le curateur indépendant Inti Guerrero (Bogota, Colombie, 1983) réunit des œuvres qui abordent les processus et formes de religiosité en lien avec la politique, la mémoire collective et la culture populaire.
Le catalogue propose d’entrer dans l’univers des artistes exposés au travers d’une sélection de sources variées : essais critiques sur les œuvres, extraits littéraires, transcriptions vidéos, thèses esthétiques et sociales.

Textes de : S. Beckett/A. Schneider, F. de Carvalho, C. Costinas, A. Díez Astete, I. Guerrero, L. Lippard, C. Medina, J.A. Restrepo, D. Rodrigues Amaro, R. Salti
Édition : MARCO – Museo de Arte Contemporánea de Vigo
Graphisme : Dardo ds (Cristina Moralejo)


images/publication/couv-volando-web.jpg


MULTIPLE D'ARTISTE

Art erroriste - Vidéoplan

2010

Plan, 50×60 cm ; pliée 10×20cm
Production 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
Disponible au Frac Lorraine : 1€

Le mouvement « erroriste » dénonce les nouvelles formes de gouvernabilité fondées sur la langue et le regard. La caméra de surveillance se généralise dans l’espace public, faisant ainsi de tous des coupables virtuels.
Mais ce qui s’exprime également, c’est le rêve d’une société sans fantasmes, sans secrets.

http://arterroriste.pagesperso-orange.fr/videosurveillance.html

Art erroriste : Lionel Mallegol est né en 1969, Céline Matal est née en 1970. Vivent à Lannion (FR)

-

images/publication/arterroriste-web.jpg


POSTER

Edith Dekyndt - One second of silence

2010

Poster, 80×60 cm
Disponible au Frac Lorraine : 3€

Révélant la part poétique de quelques phénomènes physiques, Edith Dekyndt nous invite à une contemplation silencieuse avec sa vidéo d’un drapeau transparent dont le poster est tiré. Flottant dans les airs, laissant sa surface se confondre avec le ciel alentour comme s’il en était l’emblème, il se confond avec son contexte. En le diluant peu à peu aux lisières de l’invisibilité, l’artiste nous invite à la contemplation de ce paysage infini. En dénonçant l’appropriation systématique des territoires terrestres, l’artiste s’invente un nouveau terrain ; celui de l’imaginaire qui est, lui, sans limite.

Poster réalisé à partir de la vidéo One second of silence (Part 01, New York), 2008 d’Edith Dekyndt issue de la collection du Frac Lorraine

images/publication/Poster-dekyndt-web.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

(A)pesanteur, récits sans gravité

2009

Format 14×19 cm, 68 p., 10 ill. en coul., FR/GB/DE
Artistes / Tom Marioni, Jiro Nakayama, Dominika Skutnik, Didier Vermeiren, Lara Almarcegui, Edith Dekyndt,
Ricardo Jacinto, Yoko Ono, Yazid Oulab, Lucien Pelen
ISBN 9782911271168
€ 10,00

Pour prolonger l’état d’apesanteur dans lequel vous a plongé l’exposition et garder une trace de ces rencontres éphémères et poétiques. Un retour à la réalité tout en douceur…

images/publication/apesanteur_.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

2 ou 3 choses que j’ignore d’elles, pour un manifeste
post(?)-féministe

2008

Format 14×19 cm, 120 p., 10 ill. en coul., FR/GB
Artistes/ Chantal Akerman, Manon de Boer, Gérard Byrne, Esther Ferrer, Nan Goldin, Katarzyna Kozyra, Natalia LL, Annette Messager, Jo Spence, Ingrid Wildi
ISBN 9782911271114
€ 15,00 / ÉPUISÉ

Cet ouvrage, pensé sur le mode du manifeste, est composé de différents points de vue sur les notions de féminisme, post-féminisme, écoféminisme, genre, race, oeuvre d’art, performance, militantisme, engagement trans-territorial. Elle réunit 18 pensées singulières, 18 regards et engagements d’acteurs de la scène artistique internationale (artistes, militants, curateurs, critiques d’art, auteur, etc.) et de chercheurs (sociologues, universitaires, etc.) Empowerment !, Postmacho Manifesto, Rage, Politiques du devenir, La pirate ou la désobéissance civile, Dilater et remanier l’espace du féminin (etc.), autant de propositions, de notes d’intention, de prises de position qui posent des jalons poétiques, décalés ou engagés.

images/publication/manifest_.jpg


MONOGRAPHIE D’ARTISTE

Patrick Neu

2008

Format 17×22,5 cm, 111 p., 53 ill. en coul., FR/GB
Coédition/ le CEAAC (Centre Européen d’actions artistiques contemporaines)
Diffusion : Analogues
ISBN 9782915772265
€ 25,00

L’instant n’en finit pas…
Fragiles visages inscrits à l’encre de chine sur les ailes d’un papillon, dessins à la gouache sur papiers carbonisés, armures en cristal, scènes et figures gravées à la pointe de la plume dans le noir de fumée d’un verre en cristal (…), les oeuvres de Patrick Neu offrent autant d’exercices « de funambulisme sculptural » mêlant « ambition et légèreté, apparente insignifiance et gravité, parfaite modestie et absolue maîtrise technique » (Didier Semin). Défis à notre imaginaire, à notre entendement, ses oeuvres ne sont pas réductibles à leur virtuosité et à leur séduction. Elles offrent avant tout une méditation sur le temps, une réflexion sur l’éphémère, sur l’inéluctable et imprévisible instabilité des choses et de l’instant. Cet ouvrage revient sur le parcours de Patrick Neu, sur une oeuvre où « la féérie visuelle cède la place à une lucidité à rebours de tout réenchantement. » (Frédéric Wecker, art 21, hiver 2008).
C’est la première monographie consacrée à son travail.

images/publication/patrickneu.jpg


MULTIPLE D'ARTISTE

David Renaud

2008

Deception Island
Carte topographique, 66×90 cm ; pliée : 18×22 cm
Production CAC Vilnius, Platform Grand Est.
Réédition du Frac Lorraine
150 ex. : 10 euros

Pensés, imaginés et conçus spécifiquement par les artistes, les multiples sont des œuvres éditées en plusieurs exemplaires. Le Frac Lorraine porte un regard particulièrement attentif à cette forme de création artistique. Leur économie de moyen les rend accessibles à tous. Une belle manière de soutenir la création… et un premier pas vers la collection !

Nombre d’œuvres de David Renaud prennent la forme de cartes, maquettes ou plans-reliefs, constituant peu à peu un atlas multiforme. Nul besoin de pays fantaisiste pour donner pied à notre imagination. L’artiste se contente de nous faire (re)découvrir des espaces inhabités ou désertiques, à nous laisser rêver sur des destinations aux noms évocateurs, à nous laisser donner corps et sens à des aplats de couleur, à des espaces infinis, à des creux et des vides qui tous renvoient à une histoire humaine.

L’île de la Déception (62°57°S 60°36°W) est située aux portes de la Péninsule Antarctique.

-

images/publication/DeceptionIsland-web.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

A l’horizon de Shangri-La

2007

Format 14×19 cm, 54p., 15 ill. en coul., FR/GB/DE
Artistes/ Kimsooja, Qin Ga, Su-Mei Tse, Xu Zhen,
Qiu Zhiije, Hamish Fulton, Marco Godinho, Laurent Tixador & Abraham Poinceval
ISBN 978291127113
€ 10,00

Encore un peu de Shangri-La ? Poursuivez votre séjour au « Pays du sacré et de la paix », sur les cimes de l’Everest, avec le petit livre rouge de l’exposition. Les artistes nous guident sur les chemins qui mènent à la cité idéale et nous proposent de regarder si l’utopie y est toujours vivace et la paix florissante. A l’Est, toutes !
Mais gare aux clichés : les artistes repensent et réinvestissent cet héritage asiatique, historique et philosophique, jusque dans les dérives utopiques et révolutionnaires récentes, nous confrontant au fil de la route à la dimension idéologique et exotique de notre vision, à cet éternel modèle occidental à travers lequel nous tendons de lire le monde.

images/publication/shangrila.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Lida Abdul/Tania Bruguera.
Maintenant, ici, là-bas

2007

Format 14×19 cm, 96 p., 50 ill. en coul. FR/GB
Artistes/ Lida Abdul, Tania Bruguera, Émily Jacir,
Renaud Auguste-dormeuil
ISBN 9782911271113
€ 15,00

Afghanistan, Cuba, deux pays à forte résonance politique, synonymes d’utopies dévoyées, d’autoritarismes politiques et/ou religieux, de répression et de violence sur les corps et les esprits. Dans la lignée de Marina Abramovic, Lida Abdul et Tania Bruguera engagent respectivement une réflexion sur la situation de leurs pays, investissent de front pratique performative, mise en jeu du corps de l’artiste et portée politique du propos.

images/publication/abdul-bruguera.jpg


CATALOGUE DE COLLECTION

IN/VISIBLE.
Collection, productions
Frac Lorraine

2006

Format 16,5×22,8 cm, 336 p.,
100 ill. en n&b, FR/GB
Diffusion : JRP | Ringier
ISBN 2940271801
€ 30,00

Pensé comme un espace de réflexion, le livre IN/VISIBLE Collection Productions Frac Lorraine revient sur une soixantaine d’œuvres clés de la collection de l’institution. Productions déclinées au féminin, protocoles à réactiver selon les contextes, performances, cinéma, danse, les œuvres questionnent la notion même de collection et tentent d’en repousser les limites. Une réflexion indissociable du travail de production mené par le Frac Lorraine : de l’inscription dans l’espace public régional, aux interventions spécifiques dans le lieu, jusqu’à l’invitation d’artistes dans l’espace de la page, le livre revient sur les étapes importantes de l’institution !

images/publication/Invisible-FRAC-cat.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Antipodes

2006

Format 14×19 cm, 54 p., 15 ill. en coul. FR/GB
Artistes/ Isabelle Krieg, Mario Merz, Catharina Van Eetvelde & Abigail Lang, Neal Beggs, Angela Detanico & Raphaël Lain, Marco Godhino, James Turrell, David Renaud
ISBN 2911271106
€ 10,00

Antipodes nous plonge dans un paysage redessiné : des étendues marines aux constellations, de la minéralité aux formes éthérées d’îles imaginaires ou lointaines, le paysage se brouille en une vaste confusion. Des géographies dissidentes à découvrir dans ce catalogue.

images/publication/antipodes.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Uchronies et autres fictions

2006

Format 14×19 cm, 74 p., 17 ill. en coul. FR/GB/DE
Artistes / Marine Hugonnier, Peter Fischli & David Weiss, Barbara & Michaël Leisgen, Joëlle Tuerlinckx,
Vadim Fishkin, David Lamelas, Gianni Motti, Evariste Richer, Christian Waldvogel, Jordan Wolfson.
ISBN 2911271092
€ 10,00

À l’ère du rythme effréné, de l’information en temps réel, les artistes réinventent de nouvelles temporalités. Nous donnant à réfléchir sur l’absurde des conventions de mesure du temps, remettant en question nos systèmes rationnels, ils suggèrent des décalages possibles, de nouvelles approches et pourquoi pas des temporalités parallèles.

images/publication/uchronies.jpg


MULTIPLE D'ARTISTE

Neal Beggs

2006

Metz Starmap
Carte, 67×98,5 cm ; pliée : 11×22cm
900 ex., pliés : 10 euros
100 ex., en édition limitée pliés, signés et numérotés par l’artiste : 100 euros
Production 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et Neal Beggs

Pensés, imaginés et conçus spécifiquement par les artistes, les multiples sont des œuvres éditées en plusieurs exemplaires. Le Frac Lorraine porte un regard particulièrement attentif à cette forme de création artistique. Leur économie de moyen les rend accessibles à tous. Une belle manière de soutenir la création… et un premier pas vers la collection !

Starmaps est une carte topographique de la ville de Metz et de ses environs réinterprétée à la manière d’une carte du ciel. Proposée par Neal Beggs, imprimée sur papier type IGN, la carte transcrit ce territoire dépourvu de toutes ses informations usuelles car complètement recouvert de noir et ponctué de quelques points blancs figurant les « sommets » de Metz. Elle s’accompagne d’une note d’intention de l’artiste et est pliée à la manière d’une carte topographique classique.
Le projet, avec un grand sens poétique, joue sur l’interchangeabilité possible du vertical / horizontal – et sur la confusion sommets / constellations. Cet objet, original et poétique, offre une vision pour le moins inédite et astronomique de notre territoire…

Le Frac Lorraine figure parmi les points puisque sa présence sur la Colline Ste-Croix en fait l’un des points « culminants » de Metz !

Neal Beggs, né en 1959 à Larne, Irlande du Nord (GB). Vit et travaille à Chevru (FR)

images/publication/starmap-metz-web.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Teresa Margolles

2005

Format 14×19 cm, 70 p., 18 ill. en coul., FR/GB
ISBN 2911271076
€ 15,00

Cette édition permet de revenir sur le projet radical et existentiel de Teresa Margolles. Conviée par le Frac Lorraine et le Centre d’art contemporain de Brétigny de mars à juillet 2005, l’artiste mexicaine a introduit la mort parmi les vivants le temps d’une exposition qui se déployait sur les deux sites.
L’artiste se fait le relais des personnes assassinées, des corps sans voix, oubliés en toute impunité, de la peur et surtout de la douleur des familles. La mort, ses causes ou circonstances sont, pour elle, révélatrices d’une société : les cadavres qui remplissent les morgues (victimes de violences liées à la drogue, corps anonymes…) rendent perceptibles la « santé » sociale et économique de la mégalopole.
Au-delà du documentaire ou de l’exhibitionnisme morbide, l’artiste parvient à abolir les frontières que nous érigeons entre les vivants et les morts en nous plaçant face à notre propre disparition. Revisitant les codes de l’art minimal et conceptuel, Teresa Margolles a véritablement réinventé la vanité moderne.

images/publication/margolles.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Quand les latitudes
deviennent suisses

2005

Format 14×19 cm, 60 p., 19 ill. en coul., FR/GB/AL
Artistes / Neal Beggs, Marine Hugonnier, Aki Ikemura, Stephan Huber, Jean-Christophe Massinon, Philippe Rahm, Roman Signer, Monica Studer & Christoph Van Den Berg (...)
ISBN : 2911271068
€ 5,00 / ÉPUISÉ

Dépaysement et exotisme garantis ! Quand les latitudes deviennent suisses explore l’imaginaire de la Suisse et de la montagne et s’articule autour d’une remise en cause d’une vision idéale de la montagne et de son paysage. Soulignant la relation naturel / artificiel, les installations et les oeuvres participent de la déconstruction d’une idée de sublime bien que nous soyons en pleine quête de ce dernier.

images/publication/suisses.jpg


CATALOGUE D’EXPOSITION

Wall to be Destroyed

2005

Format 14×19 cm, 68 p., 18 ill. en coul., FR/GB/DE
Artistes/ Lida Abdul, Judith Barry, Monica Bonvicini, Marguerite Duras, Jeppe Hein, Alicja Karska & Aleksandra Went, Gordon Matta-Clark
ISBN : 2–911271-08–4
€ 10, 00 ! / ÉPUISÉ

Questionner l’architecture, l’espace, remettre en question les principes établis, faire tomber « les murs » des pratiques et des genres, repousser les limites de l’art, déconstruire et dématérialiser (…), autant de problématiques abordées dans le parcours de l’exposition Wall to be destroyed. Le catalogue nous invite à réinvestir ces interrogations, à réfléchir sur la façon dont la monumentalité continue à hanter les pratiques de l’art et de l’architecture contemporaine.

images/publication/walltobedestroyed.jpg


 CALENDRIER
 

  JUILLET 2017  

L M M J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
 NEWS
 

Exhibition / 23 Juin – 05 Nov /Ressources Humaines Commissaire invitée : Virginie Jourdain

 

Projet Grand Est / 23 juin – 05 Nov, au Frac, gratuit / Orée du jour Julie C. Fortier, artiste

 

Restitution de résidence / 23 juin – 05 Nov, au Frac, gratuit / Albums de familles lorrains Ysé Tran, cinéaste

 

Exposition / Du 06 Juillet au 08 janvier 18, La Grande Place, Musée du Cristal, St-Louis-lès-bitche / Arweider Avec Anne Delrez, Julie Luzoir. Vernissage Mercredi 05 Juillet à 18h30

 

Exposition / 07 Juillet- 30 sept, médiathèque J. Schaefer, Bitche / Libérons les mots ! Vernissage : jeudi 06 Juillet à 18h